您当前的位置: 主页 > 行业动态 > 行业新闻 >

付费翻译如何面对互联网时代

2017-06-23

  互联网时代对传统的付费翻译来说,既是一个绝佳的发展机会,也是一个不小挑战。因此,译宝国际翻译给大家带来三个建议:
  第一,通过网站来宣传自己。
  如果一家付费翻译企业连自己的网站都没有的话,那实在太不应该,网站已经成为公司重要的宣传手段之一。对于翻译服务公司的网站来说,应该详细的列出顾客最为关心的一些问题,比如翻译报价、翻译语种、公司介绍、质量保证等等。
  第二,在线收发译稿已经成为发展趋势。
  利用互联网来收发稿件,客户不用往返于翻译公司,省时省力省成本,北京译宝国际翻译就是这方面的先驱者。传统的手写译稿必将逐步退出历史舞台;以电子形式存储的稿件容易保存、容易管理,必定成为付费翻译的主流服务方式。
  第三,调整译员的管理方式。
  互联网实现了稿件的在线收发,译员不一定实行“坐班制”。只要有网络,就可以随时接收客户的稿件,就可以随时发送译好的稿件。既方便了译员,也减少了付费翻译的成本,一举两得。
  如何解决翻译服务的种种难题,如何利用internet来发展壮大,每个付费翻译公司都应该仔细思考这个问题,找到适合的解决方式。